2009年11月16日 星期一

Bon Jovi - Work For The Working Man




這首歌是Jon看到DHL撤出而全城失業的威明頓市,以及通用汽車宣佈倒閉的新聞有感而發的創作這首歌...會先貼出這首歌的歌詞的原因是拿到新專輯以後...除了We Weren't Born to Follow 第一首吸引到我的歌,實在因為太...有暴點了? 是說台版的歌詞翻譯也很有台味...讓我一直在想...威士比廣告((默))。


---歌詞---




I'm here trying to make a living
I ain't living just to die
Never getting back what I'm giving
Wont someone help me, someone justify
Why these strong hands are on the unemployment line
And theres nothing left, whats on my mind
Whoooaa oooh

Whos gonna work for the working man (work)
Work for the working man (work)
Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse (work)
Brother Ive been damned (work), if I dont raise a hand (work)
Work for the work, work, work for the working man (work)
Working man

Empty pockets full of worries
I had to get two jobs and it was hard enough just getting by
But with the grace of God I'm getting us through
But only know that I know how to do
That Im the only one whos gotta look my family in the eye
Day after day, night after night
Whoaaaaa oooh

Whos gonna work for the working man (work)
Work for the working man (work)
Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse (work)
Brother I've been damned (work), if I dont raise a hand (work)
Work for the work, work, work for the working man (work)
Working man, Working man, Working man

I lost my pension
They took my ID
These were my friends these were my dreams
These were my hopes, these are my dreams
Can you hear me?

Whos gonna work for the working man (work)
Work for the working man (work)
Get the hands in the dirt, whos gonna work of the curse (work)
Brother I've been damned (work), if I dont raise a hand (work)
Work for the work, work, work for the working man (work)
Working man, working man, working man

These were my friends, these were my dreams
These were my hopes, these are my streets

0 意見:

張貼留言